Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5690. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Çeviri

Bize Farvetu b. Ebi'l-Mağrâ anlattı, bize Ali b. Müşhir anlattı, Hişam'dan, o da babasından, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre; Aişe telbine yemeğini tavsiye eder ve şöyle derdi: "O, hoşa gitmeyen ama faydalı bir şeydir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, tadı hoş olmasa da talbinayı faydalı olduğu için tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
et-Talbina

Genellikle lapa ya da içecek olarak hazırlanan yumuşak bir arpa yiyeceği.

Hoş olmayan ama faydalı

Âişe’nin kastı, bir yiyeceğin yararlı sayılması için tadının mutlaka güzel olması gerekmediğidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, arpa lapasının hastalık sırasında besleyici bir gıda olarak tavsiye edildiğine dair delil olarak aktarırlar. İfade, zorunlu bir tedavi öngörmez; Âişe’nin pratik tavsiyesini yansıtır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür beslenme tavsiyelerini genel bir dinî yükümlülük saymaz; tıbbi tercihler duruma ve uzman görüşüne göre yapılır.

Günümüz için dersler
  1. Hastayken, tadı en sevdiğiniz yiyeceklerden olmasa bile, tolere edebileceğiniz besleyici yiyecekleri seçin.
  2. Beslenme tavsiyesini uygun tıbbi bakımın yerine koymayın; şikâyetler sürerse bir uzmana başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.