Sahih al-Bukhari, 5691. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari'e aktardıمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti; İbn Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ hacamat yaptırdı, hacamatçıya ücretini verdi ve burnuna ilaç çekti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hacamat yaptırdı, hacamatçıya ücretini verdi ve burundan uygulanan bir ilaç kullandı.
Hacamat aletiyle kan alınan bir tedavi; hicâme olarak da bilinir.
Burundan uygulanan bir ilaç.
Âlimler buradan hacamat için ücret almanın caiz olduğu sonucunu çıkarır: Peygamber ﷺ hacamatçıya ücretini vermiştir. Rivayette ayrıca burundan uygulanan bir ilaç kullandığı belirtilir; ancak bu tedavi herkes için tavsiye edilmez. Fıkıh mezhepleri hacamat ücretini hizmet ve ücret hükümleri çerçevesinde ele alır; bu rivayet, ücret almanın caiz olduğuna delil teşkil eder.
- Üzerinde anlaşılmış ve caiz olan hizmetler için sağlık çalışanına adil bir ücret ödeyin.
- Bir tedaviyi veya ilacı uzmanla görüşün ve durumunuza uygun şekilde kullanın.
- Peygamber ﷺ'in bir davranışının aktarılmasıyla bunun her hasta için genel bir yükümlülük olması arasındaki farkı gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.