Sahih al-Bukhari, 5725. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babasıأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti, babam bana haber verdi, Âişe'den, Nebî ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:
"Ateş (hastalığı), Cehennem'in hararetindendir; onu su ile soğutunuz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ateşin suyla serinletilmesini tavsiye eder.
İslam’da cehennem için kullanılan ad.
Ateşi hafifletmeye yardımcı olmak için su kullanılmasına yönelik bir talimat.
Klasik âlimler, Cehennem’in sıcağına ilişkin ifadenin yalnızca fiziksel sıcaklığı betimlemediğini, dinî bir anlam da taşıdığını açıklar. Ateşi suyla serinletme emri, bu tedaviye izin verildiği şeklinde anlaşılır; tek ve sabit bir tedavi yöntemini zorunlu kılmaz. Uygulamada hastanın durumu dikkate alınmalı ve uzman tıbbi tavsiyeye uyulmalıdır.
- Hasta için uygunsa ateşi serinletmek amacıyla su kullanın.
- Tedaviyi hastanın durumuna göre uyarlayın ve uzman tıbbi tavsiyeye uyun.
- Hastalıkta hem uygun tedaviye başvurun hem de Allah’tan yardım ve teselli dileyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.