Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5726. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Ebü'l-Ahvas anlattı, bize Said b. Mesruk anlattı; Abaye b. Rifa'dan, o da dedesi Rafi' b. Hadic'ten nakletti. Dedi ki: Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim:

"Ateş (hastalığı), Cehennem'in hararetindendir; onu su ile serinletin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ateşin suyla serinletilmesini tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Hastalık nedeniyle vücut sıcaklığının yükselmesi.

Serinletin

Suyla serinletin; bu, bir tedavi yöntemine işaret eder.

Cehennem

İslam’da Cehennem’in adıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, ateşi hafifletmek için su kullanılabileceğine dair bir delil olarak ele alırlar. Cehennemden söz edilmesi, ateşin ciddiyetini ve Peygamber ﷺ’in açıkladığı kökenini hatırlatır. Âlimler bu tavsiyeyi, tıbbi bakımı ihmal etme gerekçesi değil, caiz bir tedavi olarak açıklarlar.

Günümüz için dersler
  1. Ateşi olan birini, durumuna uygun biçimde suyla serinletin.
  2. Ateş şiddetliyse veya uzun sürüyorsa uygun tıbbi yardım alın; nebevî tavsiyeyi tıbbi bakımın yerine koymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.