Sahih al-Bukhari, 5732. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Abdülvehhab anlattı, bize Asım anlattı, bana Hafsa binti Sirin anlattı: Dedi ki: Enes bin Malik -Allah ondan razı olsun- vefat ettiğinde kendisine hangi hastalıktan öldüğü soruldu. Ben:
"Taundan mı?" diye sordum. O da şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Taun, her Müslüman için şehadettir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vebadan ölen kimse şehitlik sevabı kazanır.
Rivayette ölüm sebebi olarak anılan ciddi ve bulaşıcı bir hastalık.
Allah’ın özel bir mükâfatıdır; burada ahiretteki mükâfat kastedilir, savaşma emri değildir.
Âlimler, burada şehitlikle ahiretteki mükâfatın kastedildiğini açıklar. Bu, vebadan ölen bir kimsenin otomatik olarak savaş meydanında şehit düşen biriyle aynı hükümlere tabi olduğu anlamına gelmez. Rivayet, hastalık aramadan veya tedaviyi ihmal etmeden, sıkıntılar karşısında sabretmeye ve Allah’a güvenmeye teşvik eder.
- Hastalık veya kayıp başına geldiğinde sabret ve Allah’a güvenmeye devam et.
- Uygun sağlık hizmetine başvur ve başkalarını bulaşma riskinden koru; Allah’a güvenmek önlem almayı dışlamaz.
- Ciddi bir hastalık nedeniyle vefat edenler için rahmet dile ve yakınlarına teselli ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.