Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5733. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Karın hastalığından ölen şehittir, taun hastalığından ölen de şehittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Karın hastalığından veya vebadan ölen kişi şehitlik mertebesine ulaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-mabtun

Ciddi bir karın hastalığı sebebiyle ölen kişi.

al-mat'un

Vebadan ölen kişi.

şehit

Allah'ın kendisine şehitlik sevabı verdiği kişi; bu, savaşta öldürülenlere ait bütün hükümlerin kendiliğinden geçerli olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, karın hastalığından veya vebadan ölmeyi savaş meydanı dışındaki şehitlik türleri arasında sayarlar. Bunun Allah katında bir sevap vaadi olduğunu, vefat edenin yıkanması ve defnedilmesine ilişkin olağan hükümlerin ise geçerli kaldığını açıklarlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu, ayrı ritüel hükümleri bulunan savaş meydanındaki şehitlikten ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık sırasında sabırlı ol ve Allah'tan şifa ve sevap dilemeye devam et.
  2. Ciddi karın hastalıkları veya veba yaşayanlara pratik destek sun ve uygun önlemleri al.
  3. Nihai sevabın Allah katında olduğunu kabul et ve hastalık nedeniyle vefat edenler hakkında saygılı konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.