Sahih al-Bukhari, 5731. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Nuaym el-Mucmir'den, o da Ebu Hureyre'den - Allah ondan razı olsun - nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ne Mesih (Deccal) ne de veba Medine'ye girebilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah Medine’yi Deccal’den ve vebadan korur.
İslamî rivayetlere göre Kıyamet Saatinden önce büyük fitneler getirecek olan sahte mesih.
Bulaşıcı bir salgın hastalık; burada veba bir imtihan olarak anılır.
Peygamber ﷺ’in şehri; bu rivayette özel bir korumaya sahiptir.
Klasik âlimler bu sözü, Medine’nin Deccal’den ve vebadan özel olarak korunması şeklinde anlamıştır. Bu korumayı şehrin faziletleriyle ilişkilendirir, ancak buradan Medine halkının her hastalık ve imtihandan muaf olduğu sonucunu çıkarmazlar. Hadis, Allah’ın korumasını ve Medine’nin özel konumunu vurgular.
- Medine’nin özel konumunu kabul edin ve kutsal yerler hakkında saygılı konuşun.
- Hastalık korkusu yaşadığınızda Allah’a sığının ve aynı zamanda sorumlu önlemler alın.
- Kıyamet Saatinin alametlerini güvenilir kaynaklardan ve sansasyon aramadan öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.