Sahih al-Bukhari, 5742. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
Müsedded bize rivayet etti, Abdülvaris bize rivayet etti, Abdülaziz'den naklen şöyle dedi: Sabit ile birlikte Enes b. Malik'in yanına girdik. Sabit,
"Ey Ebu Hamza! Hastayım" dedi. Bunun üzerine Enes, "Seni Allah Resûlü'nün ﷺ rukyesi ile tedavi edeyim mi?" diye sordu. Sabit, "Evet" dedi. Enes şu duayı okudu: "Allah'ım! İnsanların Rabbi, sıkıntıyı gideren Zat! Şifa ver, çünkü Şafi sensin, senden başka şifa veren yoktur; hiçbir hastalık bırakmayacak bir şifa ver."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, tam şifa için yalnızca Allah’a dua etmeyi öğreten bir dua aktarır.
Kişinin Allah’tan korunma veya şifa istemek için yaptığı dua ya da okuma.
Sonuçta şifayı veren Allah’tır; araçlar ve tedavi uygulayanlar bağımsız olarak belirleyici değildir.
Klasik âlimler bu rivayetten, hastanın Peygamberî gelenekteki bir dua ile tedavi edilmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, şifayı verenin yalnızca Allah olduğunu kabul eder ve geride hastalık bırakmayan bir iyileşme diler. Bu, izin verilen tedavilerin kullanılmasına engel değildir: Kişi Allah’tan şifa isterken uygun yolları da kullanır.
- Bu duayı öğren ve sen ya da çevrendeki biri hastalandığında oku.
- Allah’tan şifa dile ve aynı zamanda uygun tıbbi bakım ara.
- Hastaya nazikçe destek ol ve onun için rukye okumadan önce izin iste.
Aynı kitaptaki bu rivayet, Hz. Peygamber ﷺ’in hastalık sırasında yaptığı başka bir duayı içerir ve dua ile şifa arayışıyla bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)Bu rivayet, Hz. Peygamber ﷺ’in hastalığa yaklaşımını anlatır ve rukye yoluyla şifa dilemeyi tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.