Sahih al-Bukhari, 5747. hadis
Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari'e aktardıخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا.
Bize Hâlid b. Mahled anlattı, bize Süleyman anlattı, Yahya b. Saîd'den, o dedi ki: Ebû Seleme'yi işittim, dedi ki: Ebû Katâde'yi işittim, şöyle diyordu: Nebî ﷺ'i işittim, buyurdu ki:
"Rüya Allah'tandır, kâbus ise şeytandandır. Herhangi biriniz hoşlanmadığı bir şey görürse, uyandığında üç defa üflesin ve onun şerrinden Allah'a sığınsın; çünkü o rüya kendisine zarar vermez." Ebû Seleme ayrıca şöyle demiştir: "Gerçekten ben bazen dağdan daha ağır gelen rüyalar görürdüm, fakat bu hadisi işittiğimden beri artık onlara hiç aldırış etmiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kötü bir rüyadan sonra Allah’a sığın ve onu geride bırak.
İyi bir rüyadır; hadis bunu Allah’a nispet eder.
Bu rivayette şeytana nispet edilen kötü bir rüya veya kâbustur.
Rüyanın şerrinden korunmak için Allah’a sığınmaktır.
Klasik âlimler, müminin kötü bir rüyadan sonra korkuya kapılıp kalmaması gerektiğini açıklar: Uyanınca üç kez üfler ve Allah’a sığınır. Rüya, korkulan bir olayın gerçekleşeceğine dair kanıt değildir. Rivayet ayrıca iyi rüyaların şükre vesile olabileceğini, kötü rüyaların ise korkunun insanı yönetmesine izin vermek için bir sebep olmadığını öğretir.
- Kötü bir rüyadan uyanırsan üç kez üfle ve Allah’tan onun şerrinden korumasını dile.
- Kötü rüyanı başkalarına anlatma ve gününü yönetmesine izin verme.
- İyi bir rüyayı Allah’a şükretmek için vesile say; onu kesin bir kehanet olarak görme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.