Sahih al-Bukhari, 5748. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysial‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
Bize Abdülaziz b. Abdullah el-Uveysî anlattı, bize Süleyman anlattı, Yûnus'tan, İbn Şihâb'dan, Urve b. Zübeyr'den, Âişe'den (Allah ondan razı olsun); o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yatağına girdiğinde avuçlarına üfler, İhlâs Suresi'ni ve iki Muavvizete'yi okur, sonra ellerini yüzüne ve vücudundan ellerinin ulaşabildiği yerlere sürerdi. Âişe dedi ki: Hastalandığında bunu kendisine yapmamı emrederdi. Yûnus dedi ki: İbn Şihâb'ın yatağına geldiğinde bunu yaptığını görürdüm.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ koruyucu sureleri okur ve ellerini bedenine sürerdi.
Allah’ın birliğini ve eşsiz sıfatlarını vurgulayan 112. sure.
Kur’an’ın son iki suresi olan Felak ve Nâs sureleri.
Okuduktan sonra hafifçe üflemek; rivayet bunu dua ve korunma uygulamasının bir parçası olarak anlatır.
Âlimler buradan, yatmadan önce el-İhlâs, Felak ve Nâs surelerini okumanın, avuçlara hafifçe üflemenin ve elleri yüze ve bedenin erişilebilen kısımlarına sürmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin Peygamber ﷺ’in isteği üzerine yaptığı gibi, bu uygulama hasta biri için de yapılabilir. Bu, Kur’an tilaveti içeren bir rukye ve caiz bir dua uygulamasıdır.
- Yatmadan önce el-İhlâs, Felak ve Nâs surelerini oku; avuçlarına hafifçe üfle ve ellerini bedenine sür.
- Hastalık bunu kendin yapmana engel oluyorsa, güvendiğin bir aile üyesinden bu uygulamayı senin için yapmasını iste.
- Hasta olduğunda duaları ve Kur’an tilavetini uygun bakımla birlikte sürdür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.