Sahih al-Bukhari, 5755. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Hişam bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi, Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Tiyara yoktur, hayırlısı ise fa'ldir." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, fa'l nedir?" Buyurdu ki: "Birinizin işittiği güzel sözdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ batıl inancı reddeder ve umut veren sözleri över.
Bir kuş ya da olay gibi bir işaretin kötü alamet sayıldığı batıl inanç.
Kişinin duyup kendisini teşvik eden, ancak geleceği belirlediğine inanmadığı umut verici bir söz.
Klasik âlimler, Tiyara’nın reddedilmesinin, alametlere bağımsız bir etki atfetmemek ve kararları bunlara dayandırmamak anlamına geldiğini açıklar. Güzel bir söz umut verdiğinde ve Allah’a güven sürdürülürken Fa'l caiz ve övgüye değerdir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, batıl inancın davranışlara temel oluşturmaması gerektiğini vurgular; umut veren bir söz kehanet değildir ve duanın, dikkatli davranmanın ya da tevekkülün yerini tutmaz.
- Sözde kötü bir alametin seçimlerini yönetmesine izin verme; akılcı kararlar al ve Allah’a güven.
- Başkalarına cesaret veren umutlu sözler söyle, ancak bunları kehanet gibi sunma.
- Cesaret verici bir söz duyduğunda şükret ve Allah’a güvenmeye devam et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.