Sahih al-Bukhari, 5768. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Alial‑Bukhari'e aktardıعَلِيٌّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Hashimهَاشِمٌ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Babası Sa'dأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " سَبْعَ تَمَرَاتٍ ".
Bize Ali anlattı, bize Mervan anlattı, bize Haşim haber verdi, bize Amir b. Sa'd babasından -Allah ondan razı olsun- haber verdi; o şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Her gün sabahleyin Acve hurmasından yiyen kimseye, o gün akşama kadar ne zehir ne de sihir zarar verir." Başka bir ravi ise "Yedi hurma" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Acve hurmalarının zehir ve sihirden korunmaya vesile olduğunu belirtir.
Medine’den bilinen bir hurma çeşidi.
Hadiste zehirle birlikte anılan zararlı bir büyücülük türü.
Başka bir ravi, miktarın yedi Acve hurması olduğunu belirtir.
Klasik âlimler bu rivayeti, Acve hurmaları ve korunmaya ilişkin özel bir nebevî yönlendirme olarak eserlerine almışlardır. Yedi hurma bilgisi başka bir rivayette geçer. Bu, gerekli tıbbi bakımdan vazgeçmek için gerekçe değildir; müminler nebevî yönlendirmeye uymayı uygun tedaviyle birleştirir ve Allah’a tevekkül eder.
- Bu nebevî yönlendirmeyi uygulamak isteyenler sabah Acve hurması yiyebilir ve belirtilen yedi hurma miktarını esas alabilir.
- Zehirlenme şüphesinde bu rivayeti acil tıbbi yardımın yerine kullanmayın.
- Allah’tan korunma dileyin ve aynı zamanda uygun, sorumlu tedbirlere başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.