Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5769. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bize rivayet etti, Ebu Usame bize haber verdi, Haşim b. Haşim bize rivayet etti ve dedi ki: Amir b. Sa'd'ı işittim, o da Sa'd'ı – Allah ondan razı olsun – şöyle derken işittiğini söyledi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Kim sabahleyin yedi tane Acve hurması yerse, o gün ona ne zehir ne de sihir zarar verir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabahları yedi Acve hurması yemek, zehir ve sihre karşı korumadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Acve

Medine’den gelen, tanınmış bir hurma çeşidi.

Sihir

İslam kaynaklarında anılan zararlı büyü.

Sabahleyin

Rivayete göre hurmaların yenildiği vakit.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu rivayeti, Acve hurması ve korunma hakkında özel bir dinî işaret olarak ele almıştır. Metin sabah yedi hurmadan söz eder; bu ifade her hastalığa karşı genel bir garanti olarak genişletilmemeli veya uygun tıbbi tedavinin yerine konmamalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hadisi her gün Acve yemenin genel bir yükümlülüğü olarak değerlendirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bu peygamberî tavsiyeyi izlemek isteyenler sabah yedi Acve hurması yiyebilir.
  2. Zehirlenme veya hastalık durumunda vakit kaybetmeden uygun tıbbi yardım alın; hadisi tedavinin yerine kullanmayın.
  3. Allah’tan korunma dileyin ve O’na tevekkülü pratik tedbirlerle birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.