Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5780. hadis

Abu Tha'laba al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Tha'laba al-Khushani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, o da Ebu İdris el-Havlânî'den, o da Ebu Sa'lebe el-Huşenî radıyallahu anh'tan rivayet etti: Nebi ﷺ, dişli her yırtıcı hayvanın etinin yenmesini yasakladı. Zühri dedi ki: Ben bunu Şam'a gidinceye kadar duymamıştım. Leys ekledi ve dedi ki: Bana Yunus anlattı, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Ona eşek sütüyle abdest alıp alamayacağımızı veya onu içip içemeyeceğimizi, ya da yırtıcı hayvan ödünü veya deve idrarını içip içemeyeceğimizi sordum. O cevap verdi: Müslümanlar bunlarla tedavi olurdu ve bunda bir sakınca görmezlerdi. Eşek sütüne gelince, bize Allah Resulü ﷺ'ün etlerinin yenmesini yasakladığı ulaştı, ancak sütleri hakkında bize ne bir emir ne de bir yasak ulaşmıştır. Yırtıcı hayvan ödüne gelince, İbn Şihab dedi ki: Bana Ebu İdris el-Havlânî haber verdi ki Ebu Sa'lebe el-Huşenî ona Allah Resulü ﷺ'ün dişli her yırtıcı hayvanın etinin yenmesini yasakladığını haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yırtıcı ve dişleriyle avlanan hayvanların etini yemeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Dişli yırtıcı hayvan

Avlanmak ve avını parçalamak için köpek dişlerini kullanan yırtıcı hayvan.

Abdest

Müslümanların bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Safra

Karaciğerin ürettiği bir vücut sıvısı; rivayette bunun tedavi amacıyla kullanılması hakkındaki sorular anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yasağın açık ifadesinden dişleriyle avlanan yırtıcı hayvanları yemenin caiz olmadığı sonucunu çıkarır. Dört Sünni hukuk mezhebi bunu genel olarak yasaklar; ancak hangi hayvanların kapsama girdiğinin kesin sınırları konusunda fıkhî uygulama farklılıkları vardır. Süt, safra ve idrar hakkındaki aktarılan ifadeler tedavi konusundaki soruları anlatır ve tek başına bu maddelerin kullanımına genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Et konusunda tereddüdünüz varsa, dişli yırtıcı hayvanları yeme yasağına giren bir hayvandan gelip gelmediğini kontrol edin.
  2. Bir hayvanı yeme hükmüyle vücut kaynaklı bir ürünü tedavi amacıyla kullanma konusundaki ifadeyi birbirinden ayırın.
  3. Bir gıda ürününün hükmü belirsizse ehil bir âlime danışın ve ürünle ilgili ayrıntıları paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.