Sahih al-Bukhari, 5779. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
- 2Ahmad ibn Bashir Abu Bakrأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Babası Sa'dأَبِي
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Bize Muhammed rivayet etti, bize Ahmed b. Beşîr Ebû Bekir haber verdi, bize Hâşim b. Hâşim haber verdi ve dedi ki: Bana Âmir b. Sa'd haber verdi ve dedi ki: Babamı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Kim sabahleyin yedi tane Acve hurması yerse, o gün ona ne zehir ne de sihir zarar verir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sabahleyin yedi Acve hurması yemek zehir ve büyüye karşı koruma sağlar.
Medine'ye özgü, tanınmış bir hurma çeşidi.
Vücuda zarar verebilen veya hastalığa yol açabilen bir madde.
Sihir: İslam'da haram kabul edilen gizli uygulamalar.
Klasik âlimler bu rivayeti, Acve hurmaları ve korunma hakkında özel bir nebevî işaret olarak ele alır. Metne göre söz konusu koruma o gün için geçerlidir ve sabahleyin yedi Acve hurması yemeyle ilgilidir; bu, gerekli tıbbi bakımdan veya önlemlerden vazgeçmek için bir gerekçe değildir. Dört fıkıh mezhebi bu tür tıbbi işaretleri hurma yemeye yönelik genel bir emir olarak değerlendirmez.
- Bu nebevî tavsiyeye uymak isteyenler sabahleyin yedi Acve hurması yiyebilir.
- Zehirlenme veya başka rahatsızlıklarda bu tavsiyeyi tıbbi yardımın yerine koymayın.
- Korunma ve tedaviyi ciddiye alın, bununla birlikte Allah'a tevekkül edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.