Sahih al-Bukhari, 5778. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ".
Abdullah b. Abdilvehhab bize rivayet etti, Halid b. Haris bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Süleyman'dan naklen dedi ki: Zekvan'ı Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet ederken işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Kim bir dağdan atlayarak intihar ederse, cehennem ateşinde ebediyen ve sonsuza dek aynı şekilde aşağıya atılmaya devam eder. Kim zehir içerek intihar ederse, zehiri elinde olduğu halde cehennem ateşinde ebediyen ve sonsuza dek onu içmeye devam eder. Kim de demir bir aletle intihar ederse, o demir alet elinde olduğu halde cehennem ateşinde ebediyen ve sonsuza dek karnına saplamaya devam eder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İntihar haramdır; hayat, Allah’ın emanetidir.
Cehennem için kullanılan İslami ad.
Rivayette kişinin kendisini öldürmek için kullandığı araç olarak anılan demir bir nesne.
Klasik âlimler bu rivayetten intiharın büyük bir günah olduğu ve insan hayatının kutsal olduğu sonucunu çıkarırlar. Tehdit, eylemin ağırlığını anlatır; belirli bir kişinin nihai akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz. Sünni âlimler, intihar ederek ölen bir Müslümanı otomatik olarak kâfir saymaz ve onun hakkındaki hükmü Allah’a bırakırlar.
- Umutsuzluğa kapıldığında güvendiğin bir kişiden, imamdan veya uzmandan hemen destek iste; sıkıntını tek başına taşıma.
- Kendinde ya da başka birinde intihar düşüncesi belirtilerini ciddiye al ve derhâl profesyonel yardım ya da yerel acil servislerle iletişime geç.
- Kendinin ve başkalarının hayatını koru; umutsuzluk yaşayan kimseyi yargılamadan destek ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.