Sahih al-Bukhari, 5781. hadis
Abu Tha'laba Al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Tha'laba Al-Khushani tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ. قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.
Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, o da Ebu İdris el-Havlânî'den, o da Ebu Sa'lebe el-Huşenî radıyallahu anh'tan rivayet etti; şöyle dedi: Nebi ﷺ, dişli her yırtıcı hayvanın etinin yenmesini yasakladı. Zühri dedi ki: Ben bunu Şam'a gidinceye kadar duymamıştım. Leys ekledi ve dedi ki: Bana Yûnus anlattı, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Ona sordum: 'Eşek sütüyle abdest alabilir miyiz veya onu içebilir miyiz? Ya da yırtıcı hayvanların safrasını veya deve idrarını içebilir miyiz?' O cevap verdi: 'Müslümanlar bunlarla tedavi olurlardı ve bunda bir sakınca görmezlerdi.' Eşek sütüne gelince, bize ulaştığına göre Allah'ın Resulü ﷺ onların etlerinin yenmesini yasaklamıştır, ancak sütleri hakkında bize ne bir emir ne de bir yasak ulaşmıştır. Yırtıcı hayvanların safrasına gelince, İbn Şihab dedi ki: Bana Ebu İdris el-Havlânî haber verdi ki Ebu Sa'lebe el-Huşenî ona, Allah'ın Resulü ﷺ'ün dişli her yırtıcı hayvanın etinin yenmesini yasakladığını haber vermiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, pençeli yırtıcı hayvanların etini yemeyi yasakladı.
Keskin köpek dişleriyle avlanan ve avlarını parçalayan hayvanlar.
Karaciğer tarafından üretilen bir vücut sıvısı.
Bir hastalığı veya rahatsızlığı tedavi etmek için kullanılan madde.
Klasik âlimler, açık ifadeden pençeli yırtıcı hayvanların etini yemenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağın geçerli olduğunu kabul eder; ancak fakihler yasağın kapsamına giren hayvanların tam olarak nasıl belirleneceğini ele alırlar. Ek pasaj, Müslümanların bazı maddeleri tedavi amacıyla kullandığını belirtir; bu, her türlü kullanımı veya tüketim biçimini kendiliğinden helal kılmaz. Dişi eşeklerin sütü hakkında ise Ez-Zührî, bu konuda kendisine özel bir emir ya da yasak ulaşmadığını bildirir.
- Hayvansal bir gıdanın hükmünden emin değilseniz dinî kaynaklara başvurun ve açıklama için yetkin bir âlime danışın.
- Bir maddeyi yemekle tedavi amacıyla kullanmayı birbirinden ayırın; hükümler farklı olabilir.
- İzin verilen ilaçlarla ilgili iddiaları dikkatle değerlendirin ve kullanımlarını yetkin bir sağlık uzmanıyla görüşün.
Bu yakın rivayet, Ebû Sa‘lebe’nin pençeli yırtıcı hayvanların etini yeme yasağına ilişkin aynı sözünü içerir.
Sahih al-Bukhari · #5779 (Sahih)Bu rivayet hangi hayvanların yenebileceğini de ele alır ve hayvansal gıdalara ilişkin kuralları bir bütün olarak anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.