Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5782. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize anlattı, İsmail b. Cafer bize anlattı, Beni Teym'in azatlısı Utbe b. Müslim'den, o da Beni Zureyk'in azatlısı Ubeyd b. Huneyn'den, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Birinizin kabına sinek düşerse, onu tamamen batırsın, sonra atıp çıkarsın; çünkü onun bir kanadında hastalık, diğerinde ise şifa vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sineğin bir kanadında hastalık, diğerinde ise şifa bulunduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
kap

İçinde yiyecek veya içecek bulunan bardak, kâse ya da başka bir kap.

tamamen batırmak

Nesneyi sıvının içine bütünüyle daldırmak.

ilaç

Bir hastalığa karşı yardımcı olan şey.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer de dâhil olmak üzere klasik âlimler, sineği çıkarmadan önce tamamen kaba batırma yönlendirmesini ele alır. Bu ifadeyi, hem zararlı hem de iyileştirici özelliklerin tasviri olarak anlarlar. Bu pratik yönlendirme, kabı kullanmaya devam etmek isteyen kişi için geçerlidir; kimseyi içindekini içmeye mecbur bırakmaz. İslam'daki temizlik hükümleri ve zarardan kaçınma ilkesi önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Kabı kullanmaya devam etmek istiyorsanız belirtilen yönlendirmeyi izleyin: sineği tamamen batırın, ardından çıkarın.
  2. Bir yiyecek veya içecekten tiksinen kişiyi onu tüketmeye zorlamayın.
  3. Hastalık durumunda uygun önlemleri alın ve gerektiğinde bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.