Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5787. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İzârın (alt giysisinin) topuklardan aşağı sarkan kısmı ateştedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu hadis, ayak bileklerinin altına sarkan giysiler hakkında ciddi bir uyarı içerir.

Kavramlar ve açıklamalar
izar

Alt bedene giyilen, sarma örtü gibi bir giysi.

ayak bilekleri

Alt bacakların ayaklarla birleştiği eklemler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, ayak bileklerinin altına sarkan giysilerle ilgili diğer metinlerle birlikte ele alır. Giysiyi kibir amacıyla giymek ile böyle bir niyet olmadan giymek arasında ayrım yaparlar. Mezhepler bu konuda ayrıntılı fıkhî hükümler ortaya koymuştur; her hâlükârda uyarı, mütevazı olmayı ve giysileri ayak bileklerinin üstünde tutmayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Pantolon paçalarının veya cübbenin ayak bileklerinin altına sarkmadığını kontrol et.
  2. Gösteriş yapmadan ve başkalarını küçümsemeden temiz ve düzgün giyin.
  3. Giysilerin uzunluğuyla ilgili farklı rivayetlerin birlikte nasıl değerlendirileceğini güvendiğin bir âlime sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.