Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5794. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Eyyub'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- bir adamın şöyle dediği nakledilmiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! İhramlı kişi ne tür elbise giyer?" Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "İhramlı kişi gömlek, pantolon, başlıklı cübbe ve mest giymez. Ancak nalın (sandalet) bulamazsa, topuklarından aşağı kesilmiş olanı giysin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhram sırasında bazı giysilerle ilgili özel kısıtlamalar vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.

Huff

Ayağı ve genellikle bileği örten kapalı deri ayakkabı ya da mest.

İhram

Hac veya umre sırasında geçerli olan, özel kuralları bulunan ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ihramlı erkeklerin belirtilen, vücuda göre dikilmiş giysileri giymemesi gerektiği sonucuna varmıştır. Sandalet bulunmadığında huff istisnası geçerlidir; rivayette bileklerin üstündeki kısmın kesilmesi belirtilir. Fıkıh mezhepleri, bunun kesin uygulamasını ve ayakkabı ile giysiler hakkındaki diğer rivayetlerle ilişkisini ele alır. Bu metindeki hükümler erkek hacılara yöneliktir; kadınların kendilerine özgü hükümleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce haccınız için geçerli giyim hükümlerini öğrenin ve güvenilir fıkıh tavsiyelerine uyun.
  2. İhram kurallarını dikkatle uygulayabilmek için uygun ayakkabı alın.
  3. Bir giysi hakkında tereddüdünüz varsa ihrama girmeden önce yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.