Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5795. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize haber verdi, Amr'dan, o Câbir b. Abdullah'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) işittiğini söyledi: Nebi ﷺ, Abdullah b. Ubeyy kabrine konulduktan sonra onun yanına geldi. Onun çıkarılmasını emretti; ceset çıkarılıp dizlerine konuldu. Nebi ﷺ mübarek nefesini ona üfledi ve kendi gömleğini ona giydirdi. Allah en iyi bilendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah bin Übey’i kendi gömleğine sardı.

Arka plan ve bağlam

Hadis, Peygamber ﷺ’in Abdullah bin Übeyy kabre konulduktan sonra yanına geldiğini ve çıkarılmasını istediğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdullah bin Übeyy

Medine’de münafıkların tanınmış bir lideri.

gömleği

Peygamber ﷺ’in kendi giysisi; Abdullah’ın bedenini bununla örttü.

tükürüğünden üfledi

Rivayette Peygamber ﷺ’in onun üzerine üflediği anlatılır; eylemin tam olarak nasıl gerçekleştiğine dair başka bir açıklama verilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu olayı, Peygamber ﷺ’in gömleğiyle ilgili rivayetlerle birlikte ele alır. Gömleğin, Abdullah bin Übeyy’in oğlunun isteği üzerine verildiğini ve oğlunun şefaat umuduyla bağlantılı olduğunu belirtirler. Âlimler bundan, ölülerin kabirlerinden çıkarılması veya bu uygulamanın tekrarlanması gerektiği yönünde genel bir kural çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edenlere saygıyla davranın ve cenaze işlemlerinde geçerli İslami kurallara uyun.
  2. Giysi veya başka eşyaları samimi bir niyetle bağışlayın; bunu sabit bir dinî ritüele dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.