Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5801. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'a ipek bir ferace hediye edildi. Onu giydi ve içinde namaz kıldı. Namazı bitirince onu şiddetle çıkardı, sanki ondan hoşlanmamış gibiydi ve sonra buyurdu ki: 'Bu, takva sahiplerine yakışmaz.'" Abdullah b. Yûsuf bu rivayette Leys'ten ona tâbi olmuştur; başkaları ise 'ipek bir ferace' şeklinde belirtmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ipekli üstlüğü çıkarıp bunun Allah’a karşı takva sahibi olanlara yakışmadığını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
farruj

Bir tür dış giysi veya üstlük.

takva sahipleri

Allah’a itaat eden ve O’nun sınırlarını gözeten kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kınama ifade eden sözlerden ve Peygamber ﷺ’in giysiyi çıkarış biçiminden, ipeğin Allah’a karşı takva sahibi olmayı isteyen erkeklere uygun olmadığı sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, zorunluluk veya tıbbi sebepler için kabul edilen istisnalar dışında, erkeklerin saf ipek giymesini genel olarak haram sayar. Hadis ayrıca böyle bir giysiyle kılınan namazın bu sebeple geçersiz olmayacağını öğretir: Peygamber ﷺ bu giysiyle namaz kılmış, ardından onu çıkarmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca itibar veya lükse değil, tevazuya ve Allah’a itaate uygun giysiler seç.
  2. Giyimle ilgili dinî hükümleri öğren ve zorunluluk hâlindeki kabul edilmiş istisnaları gözet.
  3. Bir seçiminin uygun olmadığını sonradan fark edersen gecikmeden düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.