Sahih al-Bukhari, 5806. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı ve dedi ki: Zührî'yi şöyle derken işittim: Bana Sâlim, babasından, o da Peygamber ﷺ'den nakletti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"İhramlı kimse gömlek, sarık, pantolon, kapüşonlu cübbe, zaferan veya vers bitkisi kokusu sinmiş elbise ve mest giymesin. Ancak nalın bulamayan kimse mest giyebilir; eğer nalın bulamazsa mesti topuklarının altından kessin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhramlıyken kıyafet ve ayakkabılarla ilgili özel kurallar geçerlidir.
Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.
Rivayette safranla birlikte anılan, hoş kokulu sarımsı bir boya.
Çizmeler veya ayağı örten giysiler gibi, ayakları kapatan deri ya da dayanıklı malzemeden yapılmış şeyler.
Âlimler bu rivayetten, ihramlı kişinin beden veya bedenin bir bölümü için dikilmiş bazı vücuda oturan giysileri giymemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette belirtilen yasak, safran veya vers ile boyanmış giysileri de kapsar. Sandalet bulunmadığında huffeyn giymeye, metinde izin verildiği üzere, topukların altından kesilmeleri şartıyla müsaade edilir. Fıkıh mezhepleri uygulamanın kesin kapsamını ve ayrıntılarını ele alır; ancak ihramlı kişinin kıyafet kurallarını hac ve umre ibadetlerinin bir parçası olarak kabul eder.
- Hac veya umreye başlamadan önce ihram kıyafetleriyle ilgili kuralları öğrenin.
- Kurallara özenle uyabilmek için kıyafetlerinizi ve ayakkabılarınızı önceden kontrol edin.
- Kuralların uygulanmasına ilişkin pratik sorularınızda, mezhebinizden güvenilir bir âlimin açıklamasını izleyin.
Bu rivayet, hacının alışılmış bazı giysileri bulamadığında ne giyebileceğini ele alarak kıyafet kurallarını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #5805 (Sahih)Peygamber ﷺ bu rivayette, ihramlı kişinin ihram sırasında kaçınması gereken giysileri bildirir; bu da buradaki kurallarla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.