Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5821. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Ebu'z-Zinad'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ iki türlü giyinmeyi yasakladı: Bir adamın tek bir elbise içinde, edep yerini örtecek hiçbir şey bulunmaksızın ihtiba yapması ve tek bir elbiseye bürünerek bir tarafını açıkta bırakması. Ayrıca mülamese ve münabeze satışlarını da yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ avret yerlerini açıkta bırakan kıyafetleri yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihtiba'

Kişinin dizlerini karnına çekip kollarını veya bir örtüyü bacaklarının çevresine sardığı oturma biçimi.

mulamasa

Bir giysiye dikkatlice bakılmadan, ona dokunmanın alışverişi bağlayıcı kıldığı satış biçimi.

munabadha

Bir giysinin karşı tarafa atılmasının, olağan inceleme veya pazarlık olmaksızın alışverişi tamamladığı satış biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, kıyafet hükümlerinin kişinin otururken veya bir örtüye sarınırken avret yerlerinin görünmesini önlediğini açıklar. Hükmün ayrıntısı, avretin gerçekten örtülüp örtülmediğine ve giysinin güvenli biçimde üzerinde kalıp kalmadığına bağlıdır. Yasaklanan mulamasa ve munabadha, satılan malın yeterince görülmediği ve olağan seçim özgürlüğünün bulunmadığı işlemlere örnektir; fakihler bunları yasak satış türleri arasında ele alır. Dört Sünni mezhep de avreti örtmenin ve bu tür sakıncalı işlemlerden kaçınmanın önemini kabul eder; ancak hukuki uygulama ve şartlarda farklılıklar bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Otururken veya eğilirken kıyafetinin avret yerlerini örtmeye devam ettiğini kontrol et.
  2. Üzerinde sağlam duran ve vücudun bir bölümünü fark ettirmeden açıkta bırakmayan kıyafetler seç.
  3. Alışverişte incelemeyi, açık rızayı veya adil seçimi engelleyen şartları kabul etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.