Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5824. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ‏.‏ فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ‏.‏

Çeviri

Enes (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır: Ümmü Süleym doğum yaptığında bana dedi ki:

"Ey Enes! Bu çocuğa iyi bak ve onu yarın sabah Peygamber ﷺ'e götürüp tahnik yapana kadar ona hiçbir şey yedirip içirme." Ertesi sabah çocuğu Peygamber ﷺ'e götürdüm; o sırada kendisi bir bahçedeydi, üzerinde Hureysiye bir hamise vardı ve Fetih sırasında bindiği dişi devenin sırtını dağlıyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, tahnik yapılması için yeni doğmuş bir bebeği Peygamber ﷺ’in yanına getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahnik

Yeni doğmuş bebeğin damağına az miktarda hurmayı nazikçe sürmek.

Hamisa

Genellikle dokuma kumaştan yapılan bir manto veya dış giysi.

Dağlama

Bir hayvana tanıtıcı işaret koymak için kızgın demir kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler tahniki doğumda müstehap bir uygulama olarak anar ve Peygamber ﷺ’in tahnik yaparak çocuğu bereketlendirdiğini belirtir. Rivayet ayrıca onun ﷺ binek hayvanını dağlamak gibi gündelik işler yaptığını ve sıradan giysiler giydiğini gösterir. Bu rivayet, yeni doğmuş bir bebeğin yiyecek veya içecekten mahrum bırakılmasına dayanak oluşturmaz; çocuğun bakımı ve ihtiyaçları önceliklidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuk doğduğunda dinî uygulamalar ve bebeğin bakımı konusunda güvenilir, bilgili bir kişiden tavsiye alın.
  2. Tahniği müstehap bir gelenek olarak görün; gerekli beslenmeyi veya tıbbi bakımı erteleme nedeni saymayın.
  3. Sadelik ve tevazunun değerini bilin: Peygamber ﷺ sıradan giysiler giyer ve pratik işlerle de ilgilenirdi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.