Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5826. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Çeviri

Sa'd şöyle anlatmıştır: Uhud Savaşı günü, Peygamber ﷺ'in sağında ve solunda beyaz elbiseler giymiş iki adam gördüm. Onları ne daha önce görmüştüm ne de daha sonra.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿd, Uhud’da Peygamber ﷺ’in yanında beyazlar giymiş iki tanımadığı adam gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Müslümanların Peygamber ﷺ’in önderliğinde savaştığı, Uhud Dağı yakınındaki bir savaş.

beyaz giysiler

Saʿd’ın iki adamın üzerinde gördüğü beyaz elbiseler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Saʿd’ın sözünü Uhud’da gördüklerine dair bir tanıklık olarak kabul eder. O savaşta ilahî yardım hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirdiklerinde iki adamı melekler olarak yorumlarlar. Ancak metin onların kimliğini açıkça belirtmez; bu nedenle rivayetin desteklediğinden fazlası ileri sürülmemelidir. Beyaz giysilerden söz edilmesi, giyim konusunda başlı başına bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın insanların bütünüyle algılayamayacağı yollarla yardım edebileceğini kabul et.
  2. Kendin gördüklerini dikkatle aktar ve gözlemle yorumu birbirinden ayır.
  3. Beyaz giysilerden söz edilmesini, metinde yer almayan dinî bir emre dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.