Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5832. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Abdülazîz b. Suheyb anlattı ve dedi ki: Enes b. Mâlik'i dinledim — Şu'be dedi ki: Ona sordum: 'Bu Nebi ﷺ'den mi?' O da kuvvetle vurgulayarak: 'Nebi ﷺ'dendir' dedi. — Buyurdu ki: "Kim dünyada ipek giyerse, ahirette onu giyemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dünyada ipek giyen kimse, ahirette onu giyemez.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

Değerli bir kumaş; söz, bu dünyada ipek giymekle ilgilidir.

ahiret

Ölümden sonraki hayat; insanların kıyamet gününde diriltileceği hayat.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, fıkıhta ayrıntıları açıklanan erkeklerin doğal ipek giymesinin yasaklanması kapsamında değerlendirir. Dört Sünni hukuk mezhebi, tıbbi bir zorunluluk nedeniyle ipek giymek gibi başka rivayetlerde belirtilen istisnaları kabul eder. Uyarı, ahirette bir mahrumiyeti anlatır; ipek giyen herkesi otomatik olarak kâfir yapmaz ve kadınlar için ayrım gözetmeksizin geçerli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Giysi alırken hangi kumaştan yapıldığını kontrol edin ve İslami hükümleri göz önünde bulundurun.
  2. Ölçülü giyinin; gösterişli giysilerin Allah’a itaatten daha önemli hâle gelmesine izin vermeyin.
  3. Tıbbi bir zorunluluk olduğunda veya bir istisna konusunda tereddüt ettiğinizde yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.