Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5833. hadis

Abdullah ibn al-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Zubayr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Sabit'ten naklen dedi ki: İbn ez-Zübeyr'i hutbe verirken işittim, şöyle diyordu: Muhammed ﷺ buyurdu ki: "Kim bu dünyada ipek giyerse, ahirette onu giyemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dünya hayatında ipek giyen kimse, ahirette onu giyemeyecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

İpek böceğinden doğal olarak elde edilen değerli bir kumaş.

ahiret

Ölümden sonraki hayat; insanların hesaba çekileceği ve nihai karşılıklarını alacağı hayat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, tıbbi zorunluluk gibi kabul edilmiş istisnalar dışında erkeklerin doğal ipek giymesinin yasaklanması şeklinde anlamıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi, istisnalar ve az miktarlar hakkındaki ayrıntılı hükümlerle birlikte erkeklerin ipek giymesini haram kabul eder. Metin, cennetin ipek giysilerinden mahrum kalma uyarısında bulunur; ipek giyen herkesin otomatik olarak imandan çıkacağını söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak başka malzemelerden yapılmış giysiler seç ve kabul edilmiş bir istisna olmadıkça doğal ipekten kaçın.
  2. Şüpheye düştüğünde kumaşın malzemesini kontrol et ve durumuna ilişkin hükümleri güvenilir bir âlime sor.
  3. Pahalı giysileri başlı başına bir amaç hâline getirme; tevazuya ve Allah’a itaate öncelik ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.