Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5834. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

Çeviri

Ali b. el-Ca'd bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi, Ebu Zübyan Halife b. Ka'b'dan naklen dedi ki: İbn ez-Zübeyr'i şöyle derken işittim: Ömer'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Kim bu dünyada ipek giyerse, ahirette onu giyemeyecektir." Ebu Ma'mer de bize şöyle dedi: Abdülvaris bize rivayet etti, Yezid'den naklen Muaze dedi ki: Ümmü Amr binti Abdullah bana haber verdi: Abdullah b. ez-Zübeyr'in Ömer'den işittiğini, onun da Nebi ﷺ'den benzer şekilde işittiğini duydum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu dünyada ipek giyen kimse, ahirette onu giymeyecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

Burada kastedilen gerçek ipekten yapılmış giysilerdir; diğer kumaşlar bu özel hükmün kapsamına girmez.

ahiret

İnsanların hesaba çekildiği, ödüllendirildiği veya cezalandırıldığı ölüm sonrası hayat.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu, tıbbi zorunluluk gibi başka rivayetlerde belirtilen istisnalar dışında, erkeklerin ipek giymesine karşı bir uyarı olarak anlamışlardır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, erkeklerin ipek giysiler giymesine esas itibarıyla izin vermez; kadınlar için ise ipek giymek caizdir. Ahiretle ilgili uyarı, bu giysiden bir mükâfat olarak mahrum bırakılmaya işaret eder; ipek giyen herkesin iman dairesinin dışına çıktığına dair genel bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. İpekten bir giysi seçerken tercihinizin durumunuza ilişkin İslami hükümlere uygun olup olmadığını kontrol edin.
  2. Lüksün ve dış görünüşün Allah’a itaatten daha önemli hâle gelmesine izin vermeyin.
  3. Bir giysi hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.