Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5837. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Çeviri

Bize Ali anlattı, bize Vehb b. Cerîr anlattı, babam bize anlattı ve dedi ki: İbn Ebî Necîh'ten duydum, o da Mücâhid'den, o da İbn Ebî Leylâ'dan, o da Huzeyfe'den — Allah ondan razı olsun — rivayet etti: Nebî ﷺ bize altın ve gümüş kaplarda içmeyi, onlarda yemeyi, ipek ve dîbâc giymeyi ve bunların üzerine oturmayı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın ve gümüş kapları, ayrıca ipek giymeyi veya kullanmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Dibâc

İnce ve değerli bir ipek türü.

Altın ve gümüş kaplar

Altın veya gümüşten yapılmış yeme ve içme kapları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hadisin ifadesinden altın veya gümüş kaplardan içmenin ve bunlarla yemek yemenin, ayrıca erkeklerin ipek giymesinin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Burada aktarıldığı üzere ipek üzerine oturmak da yasağa dâhildir. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı istisnaları ele alır ve diğer hususların yanı sıra küçük süslemelerin kullanımı konusunda farklı görüşler bildirir; kadınların ipek giysileri için ayrı hükümler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Yemek ve içmek için sade, gösterişsiz kaplar seçin; altın veya gümüş takımlardan kaçının.
  2. İpekle ilgili İslami hükümlere riayet edin; bir giysinin hükmü konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
  3. Dış görünüşte gösterişi tevazu ve Allah’a itaate üstün tutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.