Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5838. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mukatil bize haber verdi, Abdullah bize haber verdi, Süfyan bize haber verdi; Eş'as b. Ebi'ş-Şa'sa'dan, Muaviye b. Süveyd b. Mukarrin bize rivayet etti; İbn Azib'den naklen şöyle dedi: Nebi ﷺ bize kırmızı meyâsir ve kassîyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kırmızı mayâsirleri ve kassî kumaştan giysileri yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mayâsir

Binek hayvanlarının üzerine konulan minderler veya eyer örtüleri; burada sözü edilenler kırmızıydı.

Kassî

Geleneksel olarak ipek ve ketenle ilişkilendirilen çizgili bir kumaş türü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti giyim ve kullanım eşyalarına ilişkin hükümler kapsamında ele alır. Açıklamalarına göre yasak, belirtilen kırmızı mayâsir ve kassî kumaşla ilgilidir; hükmün kesin uygulaması malzemenin niteliğine ve içeriğine bağlıdır. Fıkıh mezhepleri ayrıca ipekle ilgili yerleşik hükümleri ve erkekler için zaruret hâlindeki istisnaları ayrı olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Giyim ve eşya seçerken yalnızca görünüme değil, dinî yönergelerde belirtilen malzeme ve biçimlere de dikkat et.
  2. Bir kumaşın veya giysinin hükmü konusunda tereddüdün varsa, hükmün nasıl uygulanacağını ehil bir âlime sor.
  3. Günlük giyimde ölçülü bir sadeliği tercih et ve gösterişten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.