Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5842. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Zührî’den; o dedi ki: Enes b. Mâlik bana şunu haber verdi: O, Resûlullah ﷺ’ın kızı Ümmü Külsüm’ün – selam üzerine olsun – üzerinde ipek bir Bürd-i Sîyerâ gördü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Ümmü Külsüm’ü ipek bir örtü giyerken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü Külsüm

Peygamber ﷺ’in kızlarından biri.

İpek örtü

İpekten yapılmış bir dış giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti ipek giysiler hakkındaki rivayetler arasında değerlendirir. Buradan kadınların ipek giymesinin caiz olduğu; ipek giyme yasağının erkeklere yönelik olduğu sonucunu çıkarırlar. Ümmü Külsüm’ün anılması bu uygulamayı örneklendirir, ancak tek başına giyim kurallarının tümünü açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Giyime dair kısa bir ifadeyi, ipekle ilgili kuralları ele alan daha kapsamlı rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Giyim tercihinde erkekler ve kadınlar için geçerli hükümleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.