Sahih al-Bukhari, 5846. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ.
Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâris anlattı, Abdülazîz'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Nebi ﷺ erkeklerin zaferan (safran) kullanmasını yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, erkeklerin safranı bedenlerine veya giysilerine boya olarak sürmelerini yasakladı.
Safranı koku veya boya amacıyla bedene ya da giysiye sürmek.
Klasik âlimler bu yasağı giyim ve süslenme hükümleri kapsamında ele alır. Yasağı, erkeklerin safranla süslenmekten kaçınması ve erkek-kadın kıyafetleri arasındaki ayrımla ilişkilendirirler. Uygulamanın ayrıntıları kullanım biçimine ve ilgili rivayetlerin yorumuna da bağlıdır; burada söz konusu olan safran yemek yasağı değildir.
- Erkek olarak, erkek giyimine ilişkin İslami kurallara uygun bakım ve süslenme biçimlerini tercih et.
- Bir ürünün veya kullanım biçiminin hükmü konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış; süslenme amacıyla kullanmakla gıda olarak tüketmeyi birbirinden ayır.
İbn Ömer’den nakledilen bu rivayet de erkeklerin safran kullanmasını ele alır ve konunun birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5848 (Sahih)el-Berâ rivayeti Peygamber ﷺ’in giysilerini ve görünüşünü aktararak giyim konusuna dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.