Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5847. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Nebî ﷺ, ihramlının wars veya zaferan ile boyanmış elbise giymesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi, wars veya safranla boyanmış giysilerden kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.

Wars

Sarı boyası kumaşları boyamak için kullanılan bir bitki.

Safran

Sarı boya olarak da kullanılan değerli bir baharat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı kişinin boyanmış bazı giysilerden kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu yasağı, ihramlı bir erkeğin giyebileceği kıyafetlere dair rivayetlerle birlikte ele alırlar; fıkıh mezhepleri, ilgili tüm metinleri esas alarak kesin şartları ve istisnaları açıklar. Bu hüküm, wars veya safranla boyanmış giysilerle ilgilidir; her rengin genel olarak yasaklanması anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce giysilerinin ilgili kurallara uygun olduğunu kontrol et.
  2. Özel dinî giyim kurallarını ciddiye al; tereddüt edersen yetkin bir âlime danış.
  3. İhramın sadeliği, ibadetin dış görünüşteki süsten daha önemli olduğunu hatırlatsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.