Sahih al-Bukhari, 5854. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Babası Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
Haccac b. Minhal bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve şöyle dedi: Eş'as b. Süleyman bana haber verdi; babamdan dinledim, o da Mesruk'tan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Aişe şöyle dedi: Nebi ﷺ abdest alırken, saçını tararken ve ayakkabısını giyerken sağdan başlamayı severdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ temizlik ve kişisel bakımda sağdan başlamayı tercih ederdi.
Sağdan başlamak veya sağ tarafı öne almak.
Namaz için yapılan ritüel temizlik; diğer adıyla abdest.
Saça bakım yapmak ve onu düzene sokmak.
Klasik âlimler buradan temizlikte, saç tararken ve ayakkabı giyerken sağdan başlamanın tavsiye edildiği sonucunu çıkarır. Bu bir tavsiyedir, zorunluluk değildir; rivayet, değerli işlerde sağ tarafı öne almaya dair daha geniş nebevî edep çerçevesindedir.
- Nebevî uygulamaya uygun olarak abdest alırken sağ taraftan başlayın.
- Mümkün olduğunda saçınızı tararken ve ayakkabılarınızı giyerken önce sağdan başlayın.
- Bu tercihi zorunluluk değil, tavsiye edilen bir sünnet olarak görün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.