Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5854. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Babası Sulaymأَبِي
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ‏.‏

Çeviri

Haccac b. Minhal bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve şöyle dedi: Eş'as b. Süleyman bana haber verdi; babamdan dinledim, o da Mesruk'tan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Aişe şöyle dedi: Nebi ﷺ abdest alırken, saçını tararken ve ayakkabısını giyerken sağdan başlamayı severdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temizlik ve kişisel bakımda sağdan başlamayı tercih ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmün

Sağdan başlamak veya sağ tarafı öne almak.

Abdest

Namaz için yapılan ritüel temizlik; diğer adıyla abdest.

Tarakla saç düzeltme

Saça bakım yapmak ve onu düzene sokmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan temizlikte, saç tararken ve ayakkabı giyerken sağdan başlamanın tavsiye edildiği sonucunu çıkarır. Bu bir tavsiyedir, zorunluluk değildir; rivayet, değerli işlerde sağ tarafı öne almaya dair daha geniş nebevî edep çerçevesindedir.

Günümüz için dersler
  1. Nebevî uygulamaya uygun olarak abdest alırken sağ taraftan başlayın.
  2. Mümkün olduğunda saçınızı tararken ve ayakkabılarınızı giyerken önce sağdan başlayın.
  3. Bu tercihi zorunluluk değil, tavsiye edilen bir sünnet olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.