Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5855. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o Ebû Zinâd'dan, o A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.) rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz ayakkabısını giyerken sağdan başlasın, çıkarırken de soldan başlasın. Böylece sağ ayak ilk giyilen ve son çıkarılan olsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önce sağ ayakkabıyı giyin; ayakkabıları çıkarırken sol ayakkabıyla başlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
ayakkabıyı çıkarmak

Ayakkabı veya sandaletleri ayaklardan çıkarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ayakkabı giyerken sağ ayakla, çıkarırken sol ayakla başlamanın müstehap adabını çıkarmışlardır. Böylece sağ ayak mümkün olduğunca uzun süre ayakkabılı kalır. Bu, tavsiye edilen bir sünnettir; ayakkabı giymenin veya çıkarmanın geçerlilik şartı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Önce sağ ayakkabınızı, ardından sol ayakkabınızı giyin.
  2. Ayakkabıları çıkarırken sol ayakla başlayın; böylece sağ ayakkabı en son çıkarılır.
  3. Bu küçük sünneti günlük rutininizde kalıcı bir alışkanlık hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.