Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5867. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o Abdullah b. Dînâr'dan, o da Abdullah b. Ömer'den – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti: Resûlullah ﷺ altın bir yüzük takardı; sonra onu attı ve

"Onu asla takmayacağım" buyurdu. Bunun üzerine insanlar da yüzüklerini attılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzüğünü çıkardı ve sahabiler de onu örnek aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
altın yüzük

Altından yapılmış bir yüzük.

onu çıkardı

Peygamber ﷺ yüzüğünü çıkardı ve artık takmadı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, altın yüzüklerle ilgili rivayetlerden altının erkeklere haram, kadınlara ise caiz olduğu hükmünü çıkarırlar. Sünni fıkıh mezheplerinin dördü de bu hükümde birleşir. Sahabiler de yüzüklerini çıkararak Peygamber’in ﷺ talimatını ne kadar ciddiye aldıklarını gösterdiler.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak altın yerine gümüş ya da izin verilen başka bir malzemeden yüzük seç.
  2. Peygamberî yönlendirmeleri ciddiye al ve giyim tercihlerini buna göre düzenle.
  3. Sünneti takip ederken kişisel zevkinden önce açık yönlendirmeleri esas al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.