Sahih al-Bukhari, 5870. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Humaydحُمَيْدًا
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
İshak bize rivayet etti, Mu'temir bize haber verdi ve dedi ki: Humeyd'i Enes'ten (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet ederken işittim: Nebi ﷺ'in yüzüğü gümüştendi ve kaşı da gümüştü. Yahya b. Eyyub ise şöyle dedi: Humeyd bana Enes'in Nebi ﷺ'den duyduğunu anlattı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in yüzüğü, taşı da dâhil olmak üzere gümüştendi.
Gümüşten yapılmış yüzük.
Yüzüğe süs olarak yerleştirilen parça; burada bu parça da gümüştendi.
Klasik âlimler buradan erkeklerin gümüş yüzük takmasının caiz olduğu ve sade süslenmenin Peygamber’in yaşam tarzıyla çelişmediği sonucunu çıkarır. Rivayet Peygamber ﷺ’in yüzüğünü anlatır; yüzük takmanın zorunlu olduğunu ortaya koymaz. Mezhepler, erkeklerin altın takı kullanmasına ilişkin hükümleri ayrıca ele alır.
- Caiz takılar seç ve aşırılıktan kaçın.
- Tavsiye edilen bir uygulamayı zorunluluğa dönüştürmeden, Peygamber’in sünnetini bilgiyle takip et.
- Süslenmeyi yalnızca görünüşüne göre değil, arkasındaki hükümler ve niyet bakımından da değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.