Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5874. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Abdülazîz b. Suheyb bize rivayet etti; Enes'ten -Allah ondan razı olsun- naklen şöyle dedi: Nebi ﷺ kendisi için bir yüzük yaptırdı ve buyurdu ki:

"Biz bir yüzük edindik ve üzerine özel bir mühür kazıttık; artık hiç kimse yüzüğüne bu mührü kazıtmasın." Enes dedi ki: "Ben o yüzüğün parıltısını serçe parmağında görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir yüzüğü nakşettirdi ve bu deseni kendisine mahsus kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
nakış

Bir yüzüğün yüzeyine kazınmış resim veya yazı.

serçe parmak

Elin en küçük parmağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, Peygamber ﷺ’in yüzüğündeki nakşın ayırt edici bir özellik olduğunu ve başkalarının aynı nakşı yaptırmasını yasakladığını açıklar. Rivayet ayrıca yüzüğünü serçe parmağına taktığını bildirir. Fakihler, yüzükler ve kişisel mühürlerle ilgili hükümleri ele alırken bu metinleri tartışır; hükmün tam uygulaması tasarımın niteliğine ve kullanım biçimine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yüzüğü veya başka bir takıyı ölçülü biçimde kullan ve tasarımına ilişkin kuralları gözet.
  2. Kişisel mührü veya tanıtıcı işareti özenle koru; başkalarının izinsiz taklit etmesine engel ol.
  3. Sünneti öğrenirken hem uygulamaya dönük ayrıntılara hem de hükmün özel bağlamına dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.