Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5873. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Selâm bana rivayet etti; Abdullah b. Numeyr bize haber verdi; Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ gümüşten bir yüzük edindi ve bu yüzük onun elindeydi. Sonra Ebû Bekir'in eline geçti, ardından Ömer'in eline, daha sonra da Osman'ın eline geçti. Nihayet yüzük sonradan Erîs Kuyusu'na düştü. Üzerindeki kazıma şöyledir: Muhammed, Allah'ın Elçisi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ gümüş yüzüğünü üç halife taktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Varık

Gümüş anlamına gelen Arapça bir kelime.

Aris kuyusu

Yüzüğün sonunda içine düştüğü, Medine yakınlarındaki bir kuyu.

Yazı

Yüzüğe kazınmış olan metin: ‘Muhammed, Allah’ın Elçisi’.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkeklerin gümüş yüzük takmasının ve yüzüğe yazı kazınmasının caiz olduğu sonucunu çıkarır. Yüzük aynı zamanda Peygamber’in ﷺ tanınmasını sağlayan mührüydü; Ebu Bekir, Ömer ve Osman’ın daha sonra yüzüğü takmış olması, onun mirasını ne kadar özenle koruduklarını gösterir. Fıkıh mezhepleri altın takılar ve yüzük takma kurallarını ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gösterişten kaçınarak caiz takılar kullan ve malzemeleriyle kullanımına ilişkin İslami kuralları gözet.
  2. Tarihî veya dinî önemi olan eşyalara, onları ibadet nesnesi saymadan özen göster.
  3. Önemli eşyaları sorumlulukla koru ve senden sonra gelenlere düzenli biçimde devret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.