Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5881. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ar'ara bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Adî b. Sâbit'ten, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan –Allah her ikisinden de razı olsun– nakletti: Peygamber ﷺ bayram günü dışarı çıktı ve iki rekât namaz kıldı; bu namazdan önce de sonra da başka bir namaz kılmadı. Sonra kadınlara yöneldi ve onlara sadaka vermelerini emretti. Bunun üzerine kadınlar küpelerini ve gerdanlıklarını sadaka olarak verdiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hz. Peygamber ﷺ, bayram günü kadınları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

İslam namazını oluşturan birimler.

sadaka

Allah'ın rızasını kazanmak amacıyla verilen gönüllü yardım.

gerdanlıklar

Boyna takılan takılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bayram namazının iki rekât olduğu ve bu rivayete göre bayram namazından hemen önce veya sonra düzenli bir namaz kılınmadığı sonucunu çıkarırlar. Hz. Peygamber ﷺ namazdan sonra kadınlara hitap etmiş ve onları sadaka vermeye teşvik etmiştir. Rivayet, kadınların takılarını bağışlamak da dâhil olmak üzere kendi başlarına sadaka verebildiklerini gösterir. Fakihler, bayram namazı çevresindeki namazların ayrıntılarını birden fazla rivayet ve kendi fıkıh mezheplerinin hükümleri ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bayram günü, katkınız küçük olsa bile ihtiyaç sahiplerine bilinçli olarak bir şeyler verin.
  2. Aile fertlerini bizzat sadaka vermeye ve mallarını cömertçe paylaşmaya teşvik edin.
  3. Toplu namaz fırsatını Allah'ı anmayı ve iyi amelleri teşvik etmek için de değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.