Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5883. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Sa'idسَعِيدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Adîyy bana haber verdi ve dedi ki: Sa'îd'i işittim, İbn Abbâs'tan – Allah onlardan razı olsun – rivayetle: Nebî ﷺ bayram günü iki rekât namaz kıldı; bu namazdan önce de sonra da nafile namaz kılmadı. Sonra yanında Bilâl olduğu halde kadınlara geldi ve onlara sadaka vermelerini emretti. Bunun üzerine kadınlar küpelerini çıkarıp bağışlamaya başladılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bayram namazından sonra kadınları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

sadaka

Gönüllü bir bağış veya hayır işi.

Bayram

İslami bir kutlama günü; burada bayram namazı kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bayram namazının iki rekâttan oluştuğu ve bayram namazgâhında namazdan hemen önce veya sonra düzenli olarak nafile namaz kılınmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in toplu hutbeden sonra kadınlara ayrıca hitap ettiğini ve onları sadaka vermeye teşvik ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, bayram namazı çevresindeki nafile namazların ayrıntılarını bu ve diğer rivayetler ışığında ele alır; bu rivayet özellikle o vesileyle namazdan önce ve sonra kılınan namazlarla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Sadakayı düzenli bir alışkanlığa dönüştür ve az da olsa gücün yettiğince ver.
  2. Kadınların dinî bilgiye erişimini sağlayın; onları toplu namaza ve hayır işlerine etkin biçimde dahil edin.
  3. Bayram namazının bildirilen şeklini uygulayın ve onu diğer zamanlardaki nafile namazlardan ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.