Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5889. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ali rivayet etti, bize Süfyan rivayet etti, Zühri dedi ki: Bize Said bin Müseyyeb'den, o da Ebu Hüreyre'den şu rivayeti aktardı:

"Fıtrat beştir — veya fıtrattan olan beş şey şunlardır: sünnet olmak, kasık tüylerini tıraş etmek, koltuk altı tüylerini yolmak, tırnakları kesmek ve bıyıkları kısaltmaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtrat, temizlik ve bedenin doğal bakımına yönelik beş uygulamayı kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
fıtrat

Allah’ın insanı üzerinde yarattığı doğal yatkınlık ve temiz yaşam biçimi.

istihdad

Kasık kıllarının, geleneksel olarak tıraş edilerek giderilmesi.

bıyığı kısaltmak

Bıyığı üst dudağın üzerine sarkmayacak şekilde düzeltmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zikredilen beş uygulamayı temizliği ve bakımlı, doğal bir hâli teşvik eden kişisel bakım uygulamaları olarak anlar. Fıkıh mezhepleri tırnakları kesmeyi, koltuk altı ve kasık kıllarını gidermeyi ve bıyığı kısaltmayı müstehap fıtrat uygulamaları sayar; her bir uygulamanın hükmünü ve ayrıntılarını ayrı ayrı ele alır. Sünnet olmak önemli bir dinî uygulama kabul edilir; ancak mezhepler bunun kesin yükümlülük derecesi konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Tırnaklarını düzenli olarak kes ve temiz tut.
  2. Bıyığını düzelt; koltuk altı ve kasık kıllarını uygun şekilde gider.
  3. Bu uygulamaları kişisel temizlik ve bakımın bir parçası olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.