Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5891. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle dedi: Nebî ﷺ’i şöyle buyururken işittim:

"Fıtrat beştir: Sünnet olmak, kasık tüylerini tıraş etmek, bıyıkları kısaltmak, tırnakları kesmek ve koltuk altı tüylerini yolmak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fıtrattan olan beş kişisel bakım uygulamasını zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtrat

Allah'ın insana verdiği doğal yatkınlık ve bununla ilişkili temiz alışkanlıklar.

İstihdâd

Kasık kıllarını gidermek; bu genellikle tıraş ederek yapılır.

Koltuk altı kıllarını gidermek

Koltuk altlarındaki kılları almak; rivayette bu, bir bakım uygulaması olarak zikredilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler burada fıtratı, temizliği teşvik eden doğal ve nebevî bakım alışkanlıkları olarak anlar. Belirtilen beş uygulama kişisel bakım kapsamında meşru kılınmıştır; âlimler her birinin kesin fıkhî hükmünü ayrı ayrı ele alır. Hadis bu beş uygulamayı zikreder, ancak başka bakım uygulamalarını dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel temizliğinin bir parçası olarak tırnaklarını ve bıyığını bakımlı tut.
  2. Kasık ve koltuk altı kıllarını sana uygun bir şekilde düzenli olarak temizle.
  3. Bu bakım uygulamalarını düzenli ve özenli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.