Sahih al-Bukhari, 5888. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
Mekkî b. İbrâhim bize Handzale'den, o da Nâfi'den rivayet etti; dedi ki: Ashabımız Mekkî'den, o da İbn Ömer'den – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet ettiler ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Bıyığı kısaltmak fıtrattandır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bıyığı kısaltmak, fıtratın doğal temizlik ve bakım uygulamalarındandır.
Allah’ın insanı yarattığı doğal yatkınlık ve temiz yaşam biçimi.
Düzenli kalması için bıyığı kısaltarak bakımını yapmak.
Klasik âlimler, bıyığı kısaltmayı fıtratın bakım uygulamaları arasında sayar. Kısaltmanın tam biçimini ve tercih edilen uzunluğu tartışırlar; ortak anlam, bıyığın bakımlı tutulması ve düzensiz biçimde dudağın üzerine uzamasına izin verilmemesidir. Bu rivayet, eylemi fıtratın bir parçası olarak anar; ancak tek başına belirli bir süre veya kesin bir uzunluk koymaz.
- Kişisel bakımında bıyığı da ihmal etme ve düzgün biçimde kısa tut.
- Bakım, fıtratın günlük uygulamalarındandır; bunu düzenli bir alışkanlık hâline getir.
- Bu metne kesin bir uzunluk veya süre atfetmeden nebevî yönlendirmeye uy.
İbn Ömer burada da fıtrata ilişkin nebevî yönlendirmeyi aktarır; böylece bıyık bakımının fıtrat içindeki yerini daha da açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Bu rivayet fıtrata ilişkin çeşitli bakım uygulamalarını anar ve bıyığı kısaltma konusuna daha geniş bir bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.