Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 589. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd bin Zeyd bize rivayet etti; Eyyûb'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Ben, ashabımın namaz kıldığını gördüğüm şekilde namaz kılarım. Gece veya gündüz dilediği kadar nafile namaz kılmasını kimseye yasaklamam; ancak güneşin doğuşu ve batışı vaktine denk getirmekten sakının."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, güneş doğarken veya batarken bilerek namaz kılmamayı tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
bilerek tercih etmek

Bir namazı kılmak için özellikle belirli bir vakti seçmek.

güneşin doğuşu veya batışı

Güneşin ufkun üzerinde göründüğü ya da ufkun altına kaybolduğu kısa zaman dilimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in sözünü güneş doğarken ve batarken namaz kılmayı sınırlayan rivayetlerle ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri, bu hükümlerin kapsamını ve belirli bir sebebe bağlı namazlar gibi istisnaları ayrıntılı biçimde ele alır; bu tavsiye söz konusu ayrıntılı hükümleri ortadan kaldırmaz. İbn Ömer burada kendi uygulamasını anlatır ve diğer vakitlerde kılınan bütün nafile namazları kesin biçimde yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları, güneşin doğduğu veya battığı ana bilerek denk getirmeyin.
  2. Namaz vakitlerini öğrenin ve istisnalar konusunda güvenilir bir âlimin tavsiyesine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.