Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5893. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed bana rivayet etti, Abde bize haber verdi, Ubeydullah b. Ömer bize haber verdi, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den - Allah her ikisinden de razı olsun - nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Bıyıkları kısaltın, sakalları ise uzatın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bıyığın kısaltılmasını ve sakalın uzatılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bıyıkları kısaltın

Bıyığı üst dudağı örtmeyecek şekilde kısa tutun.

Sakalları uzatın

Sakalı bırakın ve tamamen tıraş etmeyin.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bıyığı kısaltmayı ve sakalı uzatmayı peygamberî dış görünüş ve bakımın unsurları sayar. Dört Sünni mezhep bıyığın kısaltılmasını vurgular; sakalın tıraş edilmesinin veya kısaltılmasının kesin sınırları ve fıkhî hükmü konusunda âlimler arasında görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Bıyığınızı düzenli ve kısa tutun; üst dudağınızı örtmesine izin vermeyin.
  2. Peygamberî yönlendirmeye uyarak sakalınızı uzatın.
  3. Temizliğe dikkat ederek görünüşünüze özen gösterin ve tercihleri nedeniyle başkalarıyla alay etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.