Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5896. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

Çeviri

Mâlik b. İsmâîl bize anlattı, İsrâîl bize anlattı, Osman b. Abdullah b. Mevheb'den naklen dedi ki:

"Ailem beni bir kap suyla Ümmü Seleme'ye gönderdi." — İsrâîl üç parmağını birleştirerek kabın küçüklüğünü işaret etti — "İçinde Peygamber ﷺ'in saçından bir tel bulunan gümüş bir kaptı bu. Bir kimseye nazar değdiğinde veya başka bir hastalık isabet ettiğinde, ona yıkanma kabını gönderirdi. Ben o kaba baktım ve içinde birkaç kızıl saç teli gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme, Peygamber ﷺ’in saç tellerini saklıyor ve rahatsızlık durumunda bu saçların bulunduğu suyu kullanıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
nazar

İslam öğretisine göre kıskanç veya hayranlık dolu bakışlardan kaynaklanabilecek zarar.

yıkanma kabı

Yıkanmak için su konulan küçük kap.

kızıl saçlar

Ümmü Seleme’nin kapta sakladığı Peygamber ﷺ’e ait birkaç saç teli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahabenin Peygamber ﷺ’in kişisel emanetlerine özel bir hürmet gösterdiği ve Allah’ın bunlarda bereket kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette, hastalık veya nazar durumunda Ümmü Seleme’ye su getirildiği belirtilir; ancak bu uygulama zorunlu kılınmaz ve delilsiz ritüellere izin vermez. Şifa Allah’tan bilinir; meşru sebeplere başvurmak ve dua etmekle birlikte olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hastalıkta meşru yardım yollarına başvurun ve Allah’tan şifa dileyin.
  2. Dinî uygulamalara özenle yaklaşın ve onları güvenilir rivayetlere dayandırın.
  3. Anlatılan bir uygulamayı zorunlu hâle getirmeden, örneğini izleyerek Peygamber ﷺ’e hürmet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.