Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5897. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Sellam bize rivayet etti; Osman bin Abdullah bin Mevheb'den naklen dedi ki: Ümmü Seleme'nin yanına girdim, o da bize Resûlullah ﷺ'ın boyanmış saçlarından bir tel çıkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme, Peygamber’in ﷺ boyanmış bir saç tutamını gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü Seleme

Peygamber’in ﷺ eşlerinden ve sahabilerinden biridir.

boyanmış

Saç renklendirilmişti; rivayette kullanılan boya belirtilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Ümmü Seleme’nin Peygamber’den ﷺ kalan bir saç hatırasını sakladığına ve ziyaretçilere gösterdiğine delil olarak kullanırlar. Metin saçın boyanmış olduğunu doğrular; ancak ne zaman veya neden boyandığını belirtmez ve tek başına saç boyama hakkında genel bir hüküm oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri saç boyama konusunu, kullanılan boya ve aldatmadan kaçınma gibi hususlar da dâhil olmak üzere, diğer rivayetler ve hukukî ilkeler ışığında değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hatıralara saygıyla yaklaşın ve kaynakların doğrulamadığı özellikleri onlara atfetmeyin.
  2. Tek bir tasvirden saç boyamaya dair genel bir hüküm çıkarmayın; ilgili rivayetlerin tamamına ve güvenilir âlimlere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.