Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5899. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Humeydî rivayet etti, bize Süfyân rivayet etti, bize Zührî rivayet etti; Ebû Seleme ve Süleyman b. Yesâr'dan, onlar da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz Yahudiler ve Hristiyanlar saçlarını boyamazlar, siz onlara muhalefet edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, farklılaşma amacıyla saç boyamayı teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
boyamak

Saça renk uygulamak.

onlardan farklı olun

Peygamber ﷺ bunu teşvik ettiğinde, görünüş ve alışkanlıklarda dinî gruplardan farklılaşın.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu teşviki saç boyamayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Farklılaşmaya yönelik genel tavsiye ile belirli renklerin hükümlerini birbirinden ayırırlar; birçok âlime göre saçı siyaha boyamanın ayrı bir hükmü vardır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu ayrıntıları süslenme ve saç bakımı hükümleri kapsamında inceler.

Günümüz için dersler
  1. Saçını boyayan kişi, renk konusundaki İslami kurallara dikkat ederek bunu bakım ve süslenme amacıyla yapabilir.
  2. Farklılaşma çağrısını hikmetle uygulayın ve insanları dış görünüşleri nedeniyle yargılamaktan kaçının.
  3. Belirli bir renk konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.